WEBVTT 00:08.190 --> 00:09.980 Remettez Tratte Götel ! 00:09.990 --> 00:12.130 Vous paierez pour avoir tué Korneah-sama ! 00:12.130 --> 00:14.470 Lady Tratte ne ferait jamais une chose pareille ! 00:14.470 --> 00:16.000 Arrêtez de lancer des accusations sans fondement ! 00:17.010 --> 00:19.040 Vous n'allez pas les arrêter ? 00:19.470 --> 00:20.370 Pourquoi ? 00:20.610 --> 00:22.790 Je pensais que c'était ça Heroes étaient censés faire. 00:36.900 --> 00:42.000 Je suis le maître de la joie et du malheur, l'un des six grands dieux, 00:42.750 --> 00:44.810 la déesse Meldia. 00:45.590 --> 00:46.860 Votre tête est trop haute. 00:46.860 --> 00:48.840 Connais ta place, fripon. 00:50.650 --> 00:55.540 Je crois que c'est la première fois nous avons rencontré en personne, le Seigneur-Démon Veltol. 00:55.540 --> 00:58.490 Je ne t'attendais jamais être en vie à cette époque. 00:58.890 --> 01:00.750 Je peux dire la même chose pour vous. 01:00.760 --> 01:03.010 Je vois que tu es tombé loin. 01:03.390 --> 01:05.110 Pas aussi loin que toi. 01:05.590 --> 01:09.400 Dire que vous prendriez un vaisseau mortel… N'as-tu aucune fierté en tant que dieu ? 01:10.280 --> 01:12.780 Vous êtes vraiment un homme répugnant. 01:13.020 --> 01:16.240 À vrai dire, Je n'aime pas les hommes aux cheveux noirs. 01:17.020 --> 01:19.570 Tous les hommes devraient être blonds. 01:21.210 --> 01:27.530 Je te déteste aussi, surtout ça ton hautain que tu prends devant moi. 01:27.700 --> 01:32.290 On dirait qu'après avoir traité une déesse avec une telle impudence ? 01:37.990 --> 01:42.010 Je n'ai jamais pensé que je serais tué par une déesse. 01:43.990 --> 01:46.070 Ma régénération est en pleine forme. 01:46.070 --> 01:49.500 Je dois remercier mes trois millions d'abonnés. 01:50.700 --> 01:52.170 Décevant. 01:52.180 --> 01:55.110 C'est le Seigneur Démon ? L'homme qui s'est fait un ennemi 01:55.120 --> 01:58.100 de tous les dieux d'Alneath et combattu le Héros Gram ? 01:58.300 --> 01:59.460 Et vous ? 01:59.460 --> 02:02.410 Vous semblez avoir une définition vague de la déesse. 02:02.690 --> 02:05.470 Je ne suis encore qu'une pupe avant l'éclosion. 02:15.830 --> 02:16.830 Dell Ray! 02:19.450 --> 02:22.220 Meurs pour mon amour, Seigneur Démon ! 02:30.930 --> 02:33.170 Elle a inhibé mon immortalité. 02:34.110 --> 02:36.640 Je n'aurais pas dû m'attendre à moins d'un armement mythique forgé 02:36.650 --> 02:38.510 d'un fragment d'âme d'une déesse. 02:39.120 --> 02:40.730 Mais j'ai déjà vu à travers toi. 02:41.580 --> 02:42.580 Quoi… ? 02:43.150 --> 02:45.250 Vous manipulez le pouvoir du destin, 02:45.250 --> 02:48.790 donner de la chance à votre attaque et manœuvres de défense, 02:48.800 --> 02:52.160 et malheur au mien. 02:52.420 --> 02:55.510 Non, puisque cela s'applique également au mouvement, 02:55.520 --> 02:57.540 la gamme est probablement encore plus large. 02:58.200 --> 03:00.690 Le pouvoir d'un dieu est vraiment il faut compter avec. 03:00.700 --> 03:02.160 Quel tricheur. 03:02.660 --> 03:07.560 Dans la fleur de l'âge, tu utilisais ce pouvoir divin pour changer son destin. 03:08.200 --> 03:13.490 Tu as effacé son inévitable vieillissement et a radicalement changé sa vie. 03:13.490 --> 03:15.420 Un homme appelé le Hero Gram. 03:15.420 --> 03:16.510 … désolé… 03:18.510 --> 03:19.870 Je ne voulais pas… 03:19.880 --> 03:20.930 Gramme… 03:21.360 --> 03:24.400 Je voulais te rendre heureux… 03:24.800 --> 03:29.570 Non, je n'ai jamais voulu que les choses se passent ainsi… 03:29.570 --> 03:30.730 Grand-mère…! 03:32.800 --> 03:34.270 Je suis désolé ! 03:34.580 --> 03:40.480 Je suis désolé ! Je suis désolé! Je suis désolé! Je suis désolé! Je suis désolé! Je suis désolé! 03:40.480 --> 03:41.490 Aide-moi… 03:42.030 --> 03:45.310 Aide-moi, Veltol ! 03:46.240 --> 03:48.030 Oui, bien sûr ! 03:48.330 --> 03:50.000 Attendez encore un peu. 03:50.000 --> 03:52.550 Je vais te sauver, Hizuki ! 03:53.220 --> 03:54.010 Non. 03:56.480 --> 03:58.230 Vous vous tenez devant Meldia. 04:02.990 --> 04:04.500 Scan terminé. 04:04.500 --> 04:08.340 Facteur immortel de l'adversaire mesuré. 04:08.340 --> 04:10.860 Niveau de menace : Plus de 20. 04:11.460 --> 04:13.320 Éclatez, Saff– 04:20.050 --> 04:21.790 Une question : 04:23.430 --> 04:26.870 Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ? 04:29.490 --> 04:31.000 Mon nom… 04:31.360 --> 04:32.730 Mon code est Ange. 04:33.040 --> 04:34.470 Et vous ? 04:36.430 --> 04:39.150 Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant… donc des présentations. 04:41.490 --> 04:43.490 Je m'appelle Machina Soleilige. 04:43.840 --> 04:45.600 C'est un plaisir de vous rencontrer. 04:45.600 --> 04:47.000 Machine… 04:47.010 --> 04:48.420 Un nom que je ne connais pas… 04:53.050 --> 04:53.940 Tir sur Lotus ! 04:58.620 --> 05:02.370 J'espère que c'était suffisant pour la réduire en cendres… 05:15.900 --> 05:17.000 Mastis. 05:20.930 --> 05:22.020 Traquer les balles…! 05:23.730 --> 05:25.020 Fleur de bouclier de flammes ! 05:28.150 --> 05:29.240 Attaque. 05:40.210 --> 05:44.210 Déclin chez l'adversaire capacités de combat confirmées. 05:45.050 --> 05:46.610 Le saviez-vous ? 05:46.910 --> 05:49.590 Le sang d'un immortel se dissout dans l'éther 05:49.590 --> 05:53.130 et disparaît après un certain temps loin de leur corps. 05:53.420 --> 05:56.510 A moins qu'ils ne le veuillent pas. 05:58.360 --> 05:59.390 Bombe de sang. 06:04.990 --> 06:08.510 Je ne voulais vraiment pas compter sur la magie de ce connard. 06:16.770 --> 06:17.710 Elle est immortelle… ? 06:26.310 --> 06:28.420 J'ai eu un sentiment tout ce temps… 06:28.890 --> 06:32.430 C'est vraiment toi, May. 06:32.900 --> 06:36.400 Je ne sais pas… tu te connais… 06:37.020 --> 06:38.980 May, est-ce que tes souvenirs…? 06:40.400 --> 06:41.990 Les chaînes… 06:43.060 --> 06:44.060 Mai ! 07:03.000 --> 07:04.390 Ce mana…! 07:11.390 --> 07:12.560 Dormir. 07:18.220 --> 07:19.530 La directrice Tratte? 07:19.780 --> 07:22.630 Maintenant, c'est une surprise. 07:23.420 --> 07:24.720 Cette voix… 07:25.310 --> 07:28.640 Oups, j'ai oublié de changer de voix. 07:28.640 --> 07:29.520 Eh bien. 07:29.890 --> 07:31.690 Je ne m'attendais pas à ce morceau de ferraille... 07:31.690 --> 07:36.440 Je veux dire, Ange, être si mal coincé qu'elle perdrait le contrôle comme ça. 07:36.980 --> 07:39.320 Elle ne s'appelle pas Ange ! 07:39.320 --> 07:40.700 Redonnez mai ! 07:41.040 --> 07:45.930 Avoir Ange emmené ici, en plus d'avoir échoué dans ma quête, 07:45.930 --> 07:49.620 va littéralement me coûter la tête. 07:49.620 --> 07:51.920 Elle pourrait être une ferraille obsolète, 07:51.920 --> 07:54.890 mais les supérieurs aiment ce prototype. 07:56.220 --> 07:57.700 Téléportation…? 08:01.930 --> 08:02.930 Mai… 08:09.780 --> 08:12.390 Vous ne faites rien d'autre que vous enfuir ! Comme c'est pathétique, Veltol ! 08:14.420 --> 08:17.930 Est-ce ce qu'est devenu le Seigneur Démon qui s'est autrefois opposé aux dieux ? 08:18.160 --> 08:22.490 Comment peux-tu dire ça après t'être caché dans une jeune fille ? 08:22.700 --> 08:23.790 Curieux galeux ! 08:28.360 --> 08:29.360 Verbull! 08:34.650 --> 08:36.060 Van Soleiga! 08:50.460 --> 08:56.970 Je comprends enfin la vraie nature de votre manipulation divine du destin. 08:57.870 --> 09:00.410 Attacks that follow the laws of physics, 09:00.420 --> 09:04.610 comme des coups d'épée ou des flammes avec de faibles niveaux d’éther, sont annulés. 09:05.070 --> 09:09.700 Pendant ce temps, des attaques magiques avec des niveaux d'éther élevés sont détournés. 09:10.300 --> 09:14.730 La différence évidente est de savoir si it happens automatically or manually. 09:15.450 --> 09:19.450 Vous annulez automatiquement les coups physiques, 09:19.450 --> 09:23.590 mais vous devez esquiver manuellement attaques d'éther. 09:24.290 --> 09:31.110 Le fait que tu évites mes attaques est la preuve que je peux te faire du mal. 09:31.830 --> 09:34.720 Vous n'avez plus les hauteurs ! 09:35.040 --> 09:36.710 Assez de façade, Seigneur-Démon. 09:37.020 --> 09:40.040 Vous avez perdu avant même que les dés ne soient lancés. 09:40.410 --> 09:43.010 J'éteindrai ton âme donc tu ne montreras jamais 09:43.010 --> 09:45.520 plus jamais ton visage arrogant. 09:45.690 --> 09:49.530 Et donc je verrai enfin encore une fois le Héros. 09:50.010 --> 09:53.110 De toute façon, que cherches-tu dans ce monde ? 09:53.500 --> 09:55.110 Qu'est-ce que je cherche…? 09:56.550 --> 09:58.710 Je veux savoir ce qu'il ressent. 09:59.240 --> 10:02.610 Je dois lui demander… 10:02.970 --> 10:06.040 Et je dois m'excuser. 10:07.200 --> 10:08.320 Est-ce que vous… 10:09.100 --> 10:11.850 Je ne sais vraiment pas ce que ressent grand-mère ? 10:13.350 --> 10:16.350 Qu'aimeriez-vous de vous je le connais– 10:16.350 --> 10:17.400 Beaucoup! 10:17.750 --> 10:21.270 C'est du Hero Gram dont nous parlons ! 10:21.430 --> 10:22.740 Quoi… ? 10:22.740 --> 10:24.500 Lente à adopter, je vois. 10:25.190 --> 10:27.280 Je suppose que tu l'as découvert qu'est-il arrivé au héros 10:27.290 --> 10:29.440 après que tu lui as accordé la jeunesse éternelle, 10:29.440 --> 10:34.560 je l'ai regretté et j'ai traîné vous ne savez plus quoi faire depuis. 10:34.560 --> 10:36.160 Tu n'es rien d'autre qu'une jeune fille rougissante ! 10:36.460 --> 10:37.370 Jeune fille ?! 10:37.780 --> 10:40.910 Ce que vous ressentez pour le héros n'est pas simplement de l'affection, 10:41.270 --> 10:42.310 tu es amoureuse de lui ! 10:43.680 --> 10:44.800 L'amour…? 10:44.800 --> 10:49.850 C'est complètement évident ce qu'il ressent à propos de vos actions. 10:52.760 --> 10:54.970 Je… sais déjà qu'il me déteste… 10:54.980 --> 10:58.310 Est-ce la mesure de vos connaissances sur Gram ? 10:58.500 --> 10:59.900 Alors dis-moi ! 10:59.900 --> 11:02.650 Que ressent-il pour moi ?! 11:02.650 --> 11:03.810 Très bien. 11:04.270 --> 11:07.030 Après avoir rendu son corps à Hizuki. 11:07.480 --> 11:10.440 Une déesse volant le corps d'une jeune fille ? 11:10.790 --> 11:13.450 C'est ce qu'il détesterait le plus ! 11:18.400 --> 11:19.860 … désolé… 11:21.860 --> 11:29.370 Je suis désolé ! Je suis désolé! Je suis désolé! Je suis désolé! 11:29.370 --> 11:33.010 Grand-mère ! Gramme! Ah, ma grand-mère bien-aimée ! 11:33.010 --> 11:34.700 Ça suffit, Meldia. 11:35.460 --> 11:38.120 À tout le moins, Je prendrai ce sentiment à sa place. 11:39.660 --> 11:40.350 Hizuki ! 11:42.200 --> 11:45.100 Laissez-moi sortir ! Sortez-moi d'ici ! 11:45.300 --> 11:48.270 Silence ! N'intervenez pas avec ma quête de l'amour ! 11:48.280 --> 11:50.450 Je m'en fiche ! Au diable ça ! 11:50.450 --> 11:52.570 Silence ! Silence, silence, silence ! 11:52.570 --> 11:54.260 Je n'en peux plus ! 11:54.260 --> 11:56.030 Je veux sortir de cet endroit ! 11:56.990 --> 11:58.130 Aide-moi… 12:01.090 --> 12:03.790 Aide-moi, Veltol ! 12:03.790 --> 12:07.200 Oui. Je t'entends haut et fort, Hizuki ! 12:08.190 --> 12:08.960 Non. 12:09.400 --> 12:11.060 Vous vous tenez devant… 12:11.600 --> 12:14.000 Meldia! 12:16.490 --> 12:18.010 Exultez dans les cieux argentés ! 12:18.560 --> 12:20.000 Vernal Diel! 12:39.590 --> 12:40.910 Bon sang, Maguro. 12:42.200 --> 12:45.370 Ah, donc il s'est activé. 12:45.620 --> 12:47.210 Il semble que j'avais raison 12:47.530 --> 12:51.310 préparer les Hubristes comme assurance contre le Seigneur Démon. 12:51.560 --> 12:55.460 Eh bien, il est temps que je prenne congé avant que cette ville ne soit détruite. 13:08.150 --> 13:09.320 Eh bien, peu importe. 13:09.660 --> 13:12.320 Les patrons coriaces ont toujours une deuxième phase. 13:27.680 --> 13:28.890 Salut, Seigneur Démon. 13:29.250 --> 13:32.050 C'est un look assez amusant vous y êtes. 13:32.530 --> 13:34.460 Une sorte d'événement ? 13:34.680 --> 13:35.990 Petit insolent… 13:35.990 --> 13:38.790 Si tu veux aider, je ne peux pas tu le fais un peu plus soigneusement ? 13:38.790 --> 13:40.610 Je viens de mourir une fois à cause de ça. 13:41.160 --> 13:44.170 Est-ce vraiment important ? Ne vas-tu pas te régénérer de toute façon ? 13:44.720 --> 13:45.510 Et alors ? 13:45.990 --> 13:47.630 Qu'est-ce que c'est exactement ? 13:47.640 --> 13:54.270 Juste une jeune fille en mal d'amour qui s'inquiète à propos de son béguin et de son déchaînement. 13:55.010 --> 13:57.330 Dois-je faire quelque chose à ce sujet ? 13:57.330 --> 13:58.100 Non. 13:58.850 --> 14:01.180 Cette fille est une de mes amies. 14:01.660 --> 14:03.240 J'ai promis de l'aider. 14:03.990 --> 14:07.960 Mais dans son état actuel, Je ne peux pas m'approcher d'elle seul. 14:08.530 --> 14:11.960 Héros Gram, je ne te commande que cette fois… 14:13.350 --> 14:14.800 Soutenez-moi. 14:22.340 --> 14:23.390 Très bien. 14:27.230 --> 14:29.260 Ixasorde Sygnalia. 14:30.580 --> 14:31.750 Vestum. 14:32.700 --> 14:34.320 Je vais à fond. 14:34.320 --> 14:35.640 Ne prenez pas de retard. 14:35.640 --> 14:37.160 Pour qui me prends-tu ? 15:11.070 --> 15:12.360 Hein ? Ca c'était quoi? 15:12.360 --> 15:13.850 Attention ! Au-dessus de! Courir! 15:19.400 --> 15:20.820 Merci… 15:20.820 --> 15:21.890 Mademoiselle ! 15:21.890 --> 15:23.140 AUCUN PROBLEME. 15:54.490 --> 16:00.200 ♪Maintes et maintes fois, Les bords de mon cœur s'effondrent en morceaux ♪ 16:00.200 --> 16:07.240 ♪ Pourtant je les reconnecte doucement, avec ta silhouette délicate comme guide ♪ 16:07.270 --> 16:08.530 Je suis désolé… 16:09.550 --> 16:11.200 Il n'y a pas besoin de s'excuser. 16:17.710 --> 16:19.130 Cette épée… 16:19.710 --> 16:21.710 C'est une épée qui transperce les âmes. 16:22.390 --> 16:25.970 Je vois, alors je vais disparaître. 16:26.560 --> 16:31.660 Déesse Meldia, tu aurais dû avoir plus confiance en lui. 16:33.220 --> 16:39.070 L'homme que tu as choisi et aimé ne pourra jamais te haïr. 16:39.650 --> 16:40.780 Après tout… 16:41.740 --> 16:42.980 C'est lui le Héros. 16:44.000 --> 16:48.020 Il n'était pas malheureux… ? 16:48.560 --> 16:49.790 Bien sûr que non. 16:51.960 --> 16:54.310 Maintenant, dors, Meldia. 16:54.890 --> 17:00.380 Ô belle déesse, qui aimait et était aimé de beaucoup. 17:01.450 --> 17:04.020 Merci Veltol… 17:05.280 --> 17:07.510 Et Hizuki… 17:08.900 --> 17:10.180 Je suis désolé. 17:16.080 --> 17:17.380 Bonjour, Hijiki. 17:17.980 --> 17:18.940 Comment te sens-tu ? 17:20.680 --> 17:23.030 C'est Hizuki, imbécile… 17:28.490 --> 17:29.580 Vel-chan ! 17:29.860 --> 17:31.450 Est-ce qu'Hizuki va bien ?! 17:31.450 --> 17:32.990 Oui. Et toi? 17:32.990 --> 17:34.620 Tout le monde s’en est bien sorti. 17:34.620 --> 17:36.570 Au fait, Machina est avec moi aussi. 17:36.570 --> 17:38.050 Et maintenant ? 17:38.050 --> 17:41.130 La ville est à quelques secondes de se transformer en zone de guerre. 17:41.690 --> 17:43.390 Je ne laisserai pas en arriver là. 17:45.110 --> 17:47.880 Vous avez encore un rôle à jouer. 17:51.900 --> 17:53.990 Bon sang ! Bon sang, c'était ça ? 17:53.990 --> 17:56.320 Ce doivent être ces Magic Towners ! 17:56.320 --> 17:58.100 Nous n'avons rien fait ! 17:58.100 --> 17:58.170 - Nous n'avons pas d'autre choix que d'agir maintenant ! Nous n'avons rien fait ! 17:58.170 --> 17:58.430 - Nous n'avons pas d'autre choix que d'agir maintenant ! 17:58.430 --> 17:59.770 - Toutes les unités, lancez l'attaque— - Nous n'avons pas d'autre choix que d'agir maintenant ! 17:59.770 --> 18:00.190 - Toutes les unités, lancez l'attaque— 18:00.190 --> 18:02.510 Tout le monde, reculez ! 18:05.720 --> 18:09.320 C'est le décret du nouveau roi de la ville d'Akihabara ! 18:09.620 --> 18:11.500 Écoutez attentivement et avec respect ! 18:11.500 --> 18:12.860 Hizuki-sama ? 18:12.860 --> 18:14.920 - Qui est-ce ? - La fille du traître. 18:14.920 --> 18:16.560 Que fait ici une étrangère comme elle ? 18:16.570 --> 18:17.960 Reste en dehors de ça, imbécile ! 18:17.960 --> 18:19.740 Tu veux faire naufrage ? 18:22.210 --> 18:25.410 Je m'appelle Hizuki Yamada-Reynard, 18:25.950 --> 18:29.870 chef de la Maison Reynard de les Trois Grandes Maisons d'Akihabara, 18:29.870 --> 18:31.800 et le roi de la ville d'Akihabara. 18:32.300 --> 18:33.410 De quoi s'agit-il ? 18:33.410 --> 18:35.360 C’est sorti de nulle part… 18:35.360 --> 18:36.970 Qui t'accepterait comme roi ?! 18:36.970 --> 18:39.930 Pourquoi as-tu même les insignes ?! 18:39.940 --> 18:42.640 (Brochettes de porc) Vous avez dû tromper Tratte-san ! 18:42.640 --> 18:44.780 C'est tout ! Tout est de sa faute ! 18:44.780 --> 18:46.580 Je suppose que je ne peux vraiment pas… 18:54.620 --> 19:00.090 Korneah Seburd a été assassinée par quelqu'un déguisé en Tratte Götel, 19:00.090 --> 19:04.870 et Tratte elle-même a été tuée par le même criminel. 19:05.110 --> 19:07.500 Moi aussi, j'ai été attaqué de la même manière, 19:07.500 --> 19:11.460 mais j'ai été sauvé par mon ami ici et ont depuis récupéré les insignes. 19:11.890 --> 19:15.300 Je comprends votre confusion et votre colère. 19:15.660 --> 19:19.760 Ceci étant dit, en tant que propriétaire des trois insignes, 19:20.140 --> 19:23.850 J'ai maintenant la pleine autorité sur Akihabara. 19:23.860 --> 19:25.010 Vous pensez que nous allons... 19:25.010 --> 19:26.720 N'interrompez pas les paroles du Roi ! 19:27.960 --> 19:29.280 Veuillez continuer. 19:31.180 --> 19:35.330 Je vais maintenant exercer mon droit de roi, ici et maintenant ! 19:37.420 --> 19:42.790 J'abolis par la présente toute autorité royale les insignes sont sur Akihabara ! 19:43.960 --> 19:48.120 A partir de ce moment, Akihabara n'a plus de roi ! 19:48.450 --> 19:50.260 La future gestion de la ville 19:50.260 --> 19:52.500 sera confié au conseil municipal d'Akihabara. 19:53.040 --> 19:54.040 C'est tout ! 19:55.500 --> 19:56.600 Pas question… 19:56.600 --> 19:58.970 Qu'allons-nous faire sans un roi ou les grandes maisons ? 19:58.970 --> 20:02.060 Le conseil ? Tu veux dire ces vieux connards inutiles ? 20:02.060 --> 20:04.460 On ne peut pas leur laisser les choses ! 20:06.020 --> 20:08.990 Maintenant, va là-bas et fais ce que tu veux, putain ! 20:09.410 --> 20:11.860 Bande d'idiots ! 20:15.620 --> 20:17.700 Trésor ! 20:19.700 --> 20:20.010 - Je n'arrive toujours pas à croire que tu l'étais vraiment le Seigneur Démon Veltol 20:20.010 --> 20:22.040 - Je n'arrive toujours pas à croire que tu l'étais vraiment le Seigneur Démon Veltol - [H-H-Hizuki…] 20:22.040 --> 20:22.210 - Je n'arrive toujours pas à croire que tu l'étais vraiment le Seigneur Démon Veltol - [Th-Ça chatouille…!] 20:22.210 --> 20:25.540 - et Machina, duchesse de l'Incendie Éblouissante. - [Th-Ça chatouille…!] 20:25.760 --> 20:27.640 Mais Takahashi reste Takahashi. 20:28.110 --> 20:30.190 Qu'est-ce que c'était ?! 20:30.190 --> 20:33.760 J'ai travaillé dur dans les coulisses, tu sais ! 20:33.760 --> 20:36.470 Je sais, je sais. Merci! 20:36.470 --> 20:37.270 Très bien ! 20:37.280 --> 20:37.500 - [Au fait, qu'est-ce que tu as dans la main ?] 20:37.500 --> 20:38.630 - C'est ici. - [Au fait, qu'est-ce que tu as dans la main ?] 20:38.630 --> 20:39.410 - Oui, son mana est très nostalgique. - [Au fait, qu'est-ce que tu as dans la main ?] 20:39.410 --> 20:40.990 - Oui, son mana est très nostalgique. - [Je ne sais pas.] 20:40.990 --> 20:41.500 - Oui, son mana est très nostalgique. - [Hizuki, peux-tu essayer de tenir—] 20:41.500 --> 20:42.060 - [Hizuki, peux-tu essayer de tenir—] 20:43.110 --> 20:46.910 Sihlwald le dragon noir et Mai du triste firmament. 20:47.450 --> 20:51.240 Je suis heureux de savoir qu'ils sont toujours en vie. 20:51.240 --> 20:53.600 Oui, cela valait bien notre temps. 20:53.600 --> 20:57.380 Nous avons même eu un bref aperçu de la vie scolaire. 20:57.380 --> 20:58.280 En effet. 21:00.330 --> 21:01.900 Bonjour bonjour ! 21:02.140 --> 21:03.690 J'arrive. 21:03.890 --> 21:04.890 Hum. 21:06.290 --> 21:07.330 Quoi ? 21:07.760 --> 21:10.430 Cet uniforme te va bien, Hijiki. 21:10.820 --> 21:14.680 Th-Merci… et c'est Hizuki. 21:14.680 --> 21:17.340 Alors, pourquoi m'as-tu appelé ? 21:17.350 --> 21:19.560 Pour fêter votre transfert ! 21:19.560 --> 21:21.710 Et pour un match revanche ! 21:25.210 --> 21:26.310 Défaite complète, hein… 21:27.190 --> 21:30.300 Ouf, je me sens bien ! 21:31.980 --> 21:34.570 H-Comment va ta nouvelle école ? 21:34.570 --> 21:36.610 Mieux que le précédent. 21:37.030 --> 21:38.450 Takahashi est là aussi. 21:38.880 --> 21:42.030 Ce discours m'a fait un peu célèbre quand même. 21:42.510 --> 21:45.110 Mon nombre d'abonnés a augmenté grâce à ça. 21:45.610 --> 21:48.200 Même si, pour une raison quelconque, il y a eu aussi des réactions négatives... 21:52.650 --> 21:53.710 Merci. 21:55.000 --> 21:56.210 Veltol… 21:57.940 --> 22:00.260 Merci de m'avoir pardonné. 22:02.330 --> 22:03.470 Naturellement. 22:05.630 --> 22:07.060 Hizuki ! 22:07.060 --> 22:09.770 Match final. C'est toi et Machina… 22:09.770 --> 22:12.260 Très bien ! Je suis pompé ! 22:12.260 --> 22:14.930 Je vais vous venger, Seigneur Veltol ! 22:14.930 --> 22:16.540 Je compte sur toi, Machina ! 22:16.540 --> 22:17.640 Laissez-moi faire ! 22:18.010 --> 22:20.960 Au fait, Vel-chan, c'est toi contre moi pour la dernière place ! 22:21.690 --> 22:22.790 Très bien ! 22:23.180 --> 22:24.890 Bon réveillon! 22:24.890 --> 22:26.510 Salut, mortels ! 22:26.770 --> 22:29.110 Vous traversez à nouveau une autre journée de douleur ? 22:29.670 --> 22:32.620 C'est moi, Veltol Velvet Velsvalt, 22:32.620 --> 22:35.310 le Seigneur Démon lui-même ! 22:35.590 --> 22:40.680 ♪Je faisais un long rêve♪ 22:40.680 --> 22:45.610 ♪dans l'obscurité froide♪ 22:45.610 --> 22:49.280 ♪Peut-être ton absence♪ 22:49.280 --> 22:56.120 ♪ça me fait tellement mal au cœur♪ 22:56.130 --> 22:59.160 ♪J'entends la fin du monde♪ 22:59.160 --> 23:01.700 ♪La culpabilité va bien avec la punition♪ 23:01.700 --> 23:04.240 ♪Je luttais contre la souillure♪ 23:04.240 --> 23:09.290 ♪en espérant que quelqu'un me remarque♪ 23:10.420 --> 23:17.130 ♪Des rayons de lumière se déversent ; dévoré par les ténèbres ♪ 23:17.140 --> 23:21.890 ♪ Tristesse, douleur et affection il semble avoir survolé ♪ 23:21.890 --> 23:27.060 ♪Si mon cri atteint, la prochaine fois, je serai sûr de le faire ♪ 23:27.060 --> 23:34.880 ♪t'emmener avant tout le monde♪